Localisation
l10n · Localization
Definition
Localisation is the process of adapting content for a particular language and region, covering translation as well as formats, currencies, imagery and legal differences.
Translation converts the words. Localisation decides whether the example makes sense, whether the date reads as day first, whether the price includes tax and whether the screenshot shows the right product.
In a content model, the decision that matters is which fields vary by locale and which are shared. Getting that wrong produces either a duplicate site per language or a translation queue that blocks every edit.